Sổ tay
Vũ trụ Tri thức
Câu ví dụ
人を見た目だけで判断するべきでは...

PHÂN TÍCH CÂU VĂN · 例文分析

人を見た目だけで判断するべきではない。

🇻🇳

Dịch nghĩa: Không nên đánh giá người khác chỉ qua vẻ bề ngoài.

🎯Tiến độ học tập:

TẦNG 1 · HIỂU CÂU

Phân tích Nghĩa & Cấu trúc cốt lõi

Nắm bắt ngữ nghĩa toàn câu, từ vựng chính, trợ từ và mẫu ngữ pháp chủ đạo.

Câu ví dụ thực chiến

人を見た目みためだけで判断はんだんするべきではない。

🇻🇳 Không nên đánh giá người khác chỉ qua vẻ bề ngoài.

Thực thể phân tích:見た目(みため)だけ判断(はんだん)べきではない

📖 Từ vựng cốt lõi (2)

見た目【みため】kiến · mục

vẻ bề ngoài

判断【はんだん】phán · đoạn

phán đoán

📐 Ngữ pháp chủ đạo (1)

〜べきではないN3

Không nên làm một việc.

`V辞書 + べきではない`; `する／す + べきではない`.

🔗 Trợ từ trong câu (3)

はTrợ từ chủ đề (Topic Marker)

Đánh dấu chủ thể của câu chuyện

をTrợ từ tân ngữ (Object Marker)

Đánh dấu đối tượng trực tiếp chịu tác động của hành động

でTrợ từ phương tiện / địa điểm

Chỉ nơi diễn ra hành động hoặc công cụ thực hiện

TẦNG 2 · HỌC SÂU

Chữ Hán cấu thành & Cách đọc On / Kun (5 Kanji)

▼

Khám phá chi tiết âm Hán-Việt, âm On, âm Kun và số nét của từng chữ Hán trong câu:

人2 nét

NHÂN

Âm Hán-Việt: NHÂN

見7 nét

KIẾN

Âm Hán-Việt: KIẾN

目5 nét

MỤC

Âm Hán-Việt: MỤC

判

PHÁN

Âm Hán-Việt: PHÁN

断

ĐOẠN

Âm Hán-Việt: ĐOẠN

TẦNG 3 · KHÁM PHÁ

Mạng lưới Tri thức & Nguồn gốc mở rộng

▼

Đồ thị quan hệ đa chiều và liên kết bài học nguồn:

Sentence Knowledge Graph: 人を見た目だけで判断するべきではない...

9 nodes · 14 liên kết

Đang dựng Vũ trụ Tri thức...

Chi tiết thực thể

👆

Nhấp vào bất kỳ Node nào trong đồ thị để khám phá thông tin liên quan.