今さら謝ったって、遅いよ。

🇻🇳

Dịch nghĩa: Giờ có xin lỗi đi nữa thì cũng muộn rồi. Đây là lời nói thân mật, khá thẳng.

🎯Tiến độ học tập:

TẦNG 1 · HIỂU CÂU

Phân tích Nghĩa & Cấu trúc cốt lõi

Nắm bắt ngữ nghĩa toàn câu, từ vựng chính, trợ từ và mẫu ngữ pháp chủ đạo.

Câu ví dụ thực chiến

今さら謝ったって、遅いおそいよ。

🇻🇳 Giờ có xin lỗi đi nữa thì cũng muộn rồi. Đây là lời nói thân mật, khá thẳng.

Thực thể phân tích:遅い(おそい)

muộn

Dù… thì… trong khẩu ngữ.

TẦNG 2 · HỌC SÂU

▼

Khám phá chi tiết âm Hán-Việt, âm On, âm Kun và số nét của từng chữ Hán trong câu:

KIM

Âm Hán-Việt: KIM

Âm Hán-Việt: TẠ

Âm Hán-Việt: TRÌ

TẦNG 3 · KHÁM PHÁ

▼

Đồ thị quan hệ đa chiều và liên kết bài học nguồn:

6 nodes · 9 liên kết

Đang dựng Vũ trụ Tri thức...

Chi tiết thực thể

👆

Nhấp vào bất kỳ Node nào trong đồ thị để khám phá thông tin liên quan.