Sổ tay
Vũ trụ Tri thức
Câu ví dụ
申し込む際に、身分証を見せてくだ...

PHÂN TÍCH CÂU VĂN · 例文分析

申し込む際に、身分証を見せてください。

🇻🇳

Dịch nghĩa: Khi đăng ký, hãy xuất trình giấy tờ tùy thân.

🎯Tiến độ học tập:

TẦNG 1 · HIỂU CÂU

Phân tích Nghĩa & Cấu trúc cốt lõi

Nắm bắt ngữ nghĩa toàn câu, từ vựng chính, trợ từ và mẫu ngữ pháp chủ đạo.

Câu ví dụ thực chiến

申し込むもうしこむ際にさいに、身分証みぶんしょうを見せてください。

🇻🇳 Khi đăng ký, hãy xuất trình giấy tờ tùy thân.

Thực thể phân tích:申し込む(もうしこむ)込む(こむ)際に(さいに)身分証(みぶんしょう)

📖 Từ vựng cốt lõi (2)

申し込む【もうしこむ】thân · (quốc tự Nhật)

đăng ký

身分証【みぶんしょう】thân · phân · chứng

giấy tờ tùy thân

📐 Ngữ pháp chủ đạo (1)

〜際にN3

Khi; vào dịp… theo cách trang trọng.

`V辞書／Vた + 際に`; `Nの + 際に`。 Có thể dùng 際は.

🔗 Trợ từ trong câu (2)

をTrợ từ tân ngữ (Object Marker)

Đánh dấu đối tượng trực tiếp chịu tác động của hành động

にTrợ từ mục đích / thời gian

Chỉ thời điểm, nơi chốn hoặc mục đích hành động

TẦNG 2 · HỌC SÂU

Chữ Hán cấu thành & Cách đọc On / Kun (7 Kanji)

▼

Khám phá chi tiết âm Hán-Việt, âm On, âm Kun và số nét của từng chữ Hán trong câu:

申

THÂN

Âm Hán-Việt: THÂN

込

(QUỐC TỰ NHẬT)

Âm Hán-Việt: (QUỐC TỰ NHẬT)

際

TẾ

Âm Hán-Việt: TẾ

身

THÂN

Âm Hán-Việt: THÂN

分

PHÂN

Âm Hán-Việt: PHÂN

証

CHỨNG

Âm Hán-Việt: CHỨNG

見7 nét

KIẾN

Âm Hán-Việt: KIẾN

TẦNG 3 · KHÁM PHÁ

Mạng lưới Tri thức & Nguồn gốc mở rộng

▼

Đồ thị quan hệ đa chiều và liên kết bài học nguồn:

Sentence Knowledge Graph: 申し込む際に、身分証を見せてください...

11 nodes · 18 liên kết

Đang dựng Vũ trụ Tri thức...

Chi tiết thực thể

👆

Nhấp vào bất kỳ Node nào trong đồ thị để khám phá thông tin liên quan.