込

HÁN TỰ · 漢字

込【(QUỐC TỰ NHẬT)】

Âm Hán-Việt: (QUỐC TỰ NHẬT)

Âm On'yomi (Âm Hán):—

Âm Kun'yomi (Âm Nhật):—

🎯Tiến độ học tập:

🪐Mạng lưới Tri thức xung quanh chữ 「込」

Đồ thị tương tác thể hiện các mối liên kết thực tế: từ vựng ghép, câu ví dụ, bộ thủ và bài học.

Knowledge Galaxy: 込

14 nodes · 13 liên kết

Đang dựng Vũ trụ Tri thức...

Chi tiết thực thể

👆

Nhấp vào bất kỳ Node nào trong đồ thị để khám phá thông tin liên quan.

📖Từ vựng liên kết chứa chữ 「込」 (7)

Nhấp vào bất kỳ từ vựng nào để khám phá chi tiết ngữ nghĩa, cách dùng và ngữ pháp.

落とし込む

Technical

おとしこむ (otoshikomu)

【LẠC NHẬP】

Chuyển hóa ý tưởng, yêu cầu thảo luận vào tài liệu thiết kế chi tiết

申込書

もうしこみしょ

【thân · (quốc tự Nhật) · thư】

đơn đăng ký

見込み

みこみ

【kiến · (quốc tự Nhật)】

dự kiến, triển vọng

駆け込む

かけこむ

【khu · (quốc tự Nhật)】

chạy vào

煮込む

にこむ

【chử · (quốc tự Nhật)】

hầm kỹ

申し込む

もうしこむ

【thân · (quốc tự Nhật)】

đăng ký

申し込み

もうしこみ

【thân · (quốc tự Nhật)】

đăng ký

💬Câu văn ví dụ minh họa

Câu ví dụ thực chiến

猫が箱はこの中に飛び込んだ。

🇻🇳 Con mèo nhảy vào trong hộp.

Thực thể phân tích:箱(はこ)中

Câu ví dụ thực chiến

彼は質問しつもんを聞いて、考え込んだ。

🇻🇳 Nghe câu hỏi, anh ấy chìm vào suy nghĩ.

Thực thể phân tích:質問(しつもん)

Câu ví dụ thực chiến

寒いので、部屋へやに駆け込んだ。

🇻🇳 Vì lạnh nên tôi chạy ào vào phòng.

Thực thể phân tích:部屋(へや)

Câu ví dụ thực chiến

感謝かんしゃを込めてをこめて、手紙てがみを書いた。

🇻🇳 Tôi viết thư với lòng biết ơn.

Thực thể phân tích:感謝(かんしゃ)を込めて(をこめて)手紙(てがみ)紙(かみ)

Câu ví dụ thực chiến

子供こどもの幸せへの願いねがいを込めてをこめて、名前なまえを選んだ。

🇻🇳 Chúng tôi chọn tên gửi gắm ước mong con hạnh phúc.

Thực thể phân tích:子供(こども)願い(ねがい)を込めて(をこめて)名前(なまえ)