〜て済む
Cách đọc: てすむ
Ý nghĩa cốt lõi
★ Chỉ cần… là giải quyết xong; tránh phải…
📐 Cấu trúc kết nối (Formation)
`Vて + 済む`; `Vないで／ずに + 済む`; `Nで + 済む`.Phân tích sắc thái & Mẹo thực chiến
Sắc thái biểu đạt (Nuance)
Kết quả được giải quyết với công sức/chi phí nhỏ hoặc không cần chịu việc phiền phức đã lo.
Mẹo ghi nhớ trong công việc
Xử lý gọn, bớt một gánh nặng.
Những lỗi người học thường gặp (Common Mistakes)
Không dùng như kết thúc đơn thuần ở mọi trường hợp. 謝って済む hàm ý chỉ xin lỗi là đủ giải quyết.
Câu ví dụ thực tế minh họa (3)
Mọi từ vựng và chữ Hán trong câu đều có thể nhấp để tra cứu và khám phá chi tiết.
Chỉ cần giải thích qua điện thoại là xong nên tôi không phải đến công ty.
Tiền sửa chỉ hết một nghìn yên.
Bài tập củng cố nhanh
Kiểm tra mức độ thấu hiểu mẫu ngữ pháp. Nhấp vào nút để đối chiếu kết quả và giải thích.
Điền: 友達が送ってくれたので、歩かないで＿＿。
謝れば済むという問題ではない có nghĩa chỉ xin lỗi là đủ không?
Dịch: May là tôi không phải mua cái mới.
Mạng lưới Tri thức của 「〜て済む」
Đồ thị tương tác thể hiện cấu trúc liên kết: câu ví dụ minh họa, từ vựng kết hợp và bài học thực tế.
Knowledge Universe: 〜て済む
5 nodes · 7 liên kếtNhấp vào bất kỳ Node nào trong đồ thị để khám phá thông tin liên quan.