わざわざ
Ý nghĩa cốt lõi
★ Cất công; đặc biệt dành công sức để…
📐 Cấu trúc kết nối (Formation)
`わざわざ + V`; phủ định `わざわざ～なくてもいい`.Phân tích sắc thái & Mẹo thực chiến
Sắc thái biểu đạt (Nuance)
Nhấn người làm vượt sự tiện lợi thông thường; thường dùng cảm ơn, hoặc nói không cần phiền đến mức ấy.
Mẹo ghi nhớ trong công việc
Một việc được dành riêng công sức.
Những lỗi người học thường gặp (Common Mistakes)
Khác わざと chỉ có chủ ý. わざわざ có thể mang mỉa mai nếu nhấn việc không đáng mà vẫn làm.
Câu ví dụ thực tế minh họa (3)
Mọi từ vựng và chữ Hán trong câu đều có thể nhấp để tra cứu và khám phá chi tiết.
Cảm ơn bạn đã cất công đến tận ga đón tôi.
Bài tập củng cố nhanh
Kiểm tra mức độ thấu hiểu mẫu ngữ pháp. Nhấp vào nút để đối chiếu kết quả và giải thích.
Điền: 遠いところを＿＿来てくださり、ありがとうございます。
Muốn nói cố tình làm sai để đùa, わざと hay わざわざ hợp hơn?
Dịch: Không cần cất công đến đâu.
Mạng lưới Tri thức của 「わざわざ」
Đồ thị tương tác thể hiện cấu trúc liên kết: câu ví dụ minh họa, từ vựng kết hợp và bài học thực tế.
Knowledge Universe: わざわざ
5 nodes · 7 liên kếtNhấp vào bất kỳ Node nào trong đồ thị để khám phá thông tin liên quan.