Sổ tay
Vũ trụ Tri thức
Câu ví dụ
今日は休みだけど、少し仕事をする...

PHÂN TÍCH CÂU VĂN · 例文分析

今日は休みだけど、少し仕事をする。

🇻🇳

Dịch nghĩa: Hôm nay là ngày nghỉ, nhưng tôi vẫn sẽ làm một ít việc.

🎯Tiến độ học tập:

TẦNG 1 · HIỂU CÂU

Phân tích Nghĩa & Cấu trúc cốt lõi

Nắm bắt ngữ nghĩa toàn câu, từ vựng chính, trợ từ và mẫu ngữ pháp chủ đạo.

Câu ví dụ thực chiến

今日は休みやすみだけど、少し仕事しごとをする。

🇻🇳 Hôm nay là ngày nghỉ, nhưng tôi vẫn sẽ làm một ít việc.

Thực thể phân tích:休み(やすみ)だけ仕事(しごと)

📖 Từ vựng cốt lõi (2)

休み【やすみ】hưu

ngày nghỉ

仕事【しごと】sĩ · sự

công việc

📐 Ngữ pháp chủ đạo (1)

〜だけど/〜けどN3

Nhưng; mở lời hoặc nói giảm nhẹ.

`N／Na + だけど`; `V普通／Aい + けど`; `V普通／Aい + んだけど`; `N／Na + なんだけど`.

🔗 Trợ từ trong câu (2)

はTrợ từ chủ đề (Topic Marker)

Đánh dấu chủ thể của câu chuyện

をTrợ từ tân ngữ (Object Marker)

Đánh dấu đối tượng trực tiếp chịu tác động của hành động

TẦNG 2 · HỌC SÂU

Chữ Hán cấu thành & Cách đọc On / Kun (6 Kanji)

▼

Khám phá chi tiết âm Hán-Việt, âm On, âm Kun và số nét của từng chữ Hán trong câu:

今

KIM

Âm Hán-Việt: KIM

日4 nét

NHẬT

Mặt trời

On: ニチ, ジツKun: ひ, -び, -か

休

HƯU

Âm Hán-Việt: HƯU

少

THIỂU

Âm Hán-Việt: THIỂU

Âm Hán-Việt: SĨ

Âm Hán-Việt: SỰ

TẦNG 3 · KHÁM PHÁ

Mạng lưới Tri thức & Nguồn gốc mở rộng

▼

Đồ thị quan hệ đa chiều và liên kết bài học nguồn:

Sentence Knowledge Graph: 今日は休みだけど、少し仕事をする。...

10 nodes · 16 liên kết

Đang dựng Vũ trụ Tri thức...

Chi tiết thực thể

👆

Nhấp vào bất kỳ Node nào trong đồ thị để khám phá thông tin liên quan.