せいぜい
Ý nghĩa cốt lõi
★ Cùng lắm; tối đa chừng…
📐 Cấu trúc kết nối (Formation)
`せいぜい + số lượng／khả năng`; đôi khi `せいぜい + V cố gắng`.Phân tích sắc thái & Mẹo thực chiến
Sắc thái biểu đạt (Nuance)
Trong ước lượng, nêu giới hạn trên thấp hơn người khác có thể mong. Với lời khích lệ dễ nghe trịch thượng tùy quan hệ.
Mẹo ghi nhớ trong công việc
Trần cao nhất cũng chỉ chừng ấy.
Những lỗi người học thường gặp (Common Mistakes)
Không nhầm với 少なくとも ít nhất. Khi động viên người cần giữ lễ, 頑張ってください thường an toàn hơn.
Câu ví dụ thực tế minh họa (3)
Mọi từ vựng và chữ Hán trong câu đều có thể nhấp để tra cứu và khám phá chi tiết.
Hộp này cùng lắm chỉ chứa được mười cuốn.
Bài tập củng cố nhanh
Kiểm tra mức độ thấu hiểu mẫu ngữ pháp. Nhấp vào nút để đối chiếu kết quả và giải thích.
Điền: 参加者は＿＿三十人くらいだ。
せいぜい千円 là tối thiểu hay tối đa khoảng một nghìn yên?
Dịch: Tôi cùng lắm chỉ có thể đợi một tiếng.
Mạng lưới Tri thức của 「せいぜい」
Đồ thị tương tác thể hiện cấu trúc liên kết: câu ví dụ minh họa, từ vựng kết hợp và bài học thực tế.
Knowledge Universe: せいぜい
5 nodes · 7 liên kếtNhấp vào bất kỳ Node nào trong đồ thị để khám phá thông tin liên quan.