- Sổ tay
- Vũ trụ Tri thức
- Ngữ pháp
- 〜てもしょうがない/〜てもしかたがない
〜てもしょうがない/〜てもしかたがない
Ý nghĩa cốt lõi
★ Có làm… cũng vô ích; đành chịu.
📐 Cấu trúc kết nối (Formation)
`Vても + しょうがない／しかたがない`; đôi khi `Vても + しかたがない` chấp nhận kết quả khó tránh.Phân tích sắc thái & Mẹo thực chiến
Sắc thái biểu đạt (Nuance)
Đánh giá hành động không giúp đổi tình hình hoặc thừa nhận hoàn cảnh không thể tránh.
Mẹo ghi nhớ trong công việc
Có làm thì kết quả vẫn vậy.
Những lỗi người học thường gặp (Common Mistakes)
Khác `Vてしょうがない` chỉ cảm xúc quá mạnh. 心配でしかたがない là lo vô cùng; 心配してもしかたがない là lo cũng vô ích.
Câu ví dụ thực tế minh họa (3)
Mọi từ vựng và chữ Hán trong câu đều có thể nhấp để tra cứu và khám phá chi tiết.
Chuyện đã qua rồi, hối hận cũng vô ích.
Tuyết thế này thì tàu có trễ cũng đành chịu.
Bài tập củng cố nhanh
Kiểm tra mức độ thấu hiểu mẫu ngữ pháp. Nhấp vào nút để đối chiếu kết quả và giải thích.
Điền: 今さら怒っても＿＿。
Chọn nghĩa 会いたくてしょうがない: A. muốn gặp vô cùng; B. gặp cũng vô ích.
Dịch: Đợi thêm nữa cũng vô ích.
Mạng lưới Tri thức của 「〜てもしょうがない/〜てもしかたがない」
Đồ thị tương tác thể hiện cấu trúc liên kết: câu ví dụ minh họa, từ vựng kết hợp và bài học thực tế.
Knowledge Universe: 〜てもしょうがない/〜てもしかたがない
5 nodes · 7 liên kếtNhấp vào bất kỳ Node nào trong đồ thị để khám phá thông tin liên quan.